ヤリキレナイ伝説

　石狩川水系の一級河川であるヤリキレナイ川は長さ約５㎞と小流ではあるが、市街地を流れているだけに、一度に多量の降雨があると増水して水害を引き起こし、地域住民を悩ますことが度々あった。
　名前の由来は諸説あるが、看板にもある２つの由来と伝説となる１つの言い伝えがある。

由来１　アイヌ語の「ヤンケ・ナイ」（魚の住まない川）

　「ヤンケナイ川」は、明治時代までは古山地区を源流としており、その付近に塩冷泉があり、これが「ヤンケナイ川」に流れていたため魚が住めなかったと言われている。
　しかし、明治・大正時代にはサケやマスの遡上あったと言われているほか、現在でもウグイ・川エビなど水生生物も豊富でサケの稚魚放流も行われていた。

由来２　アイヌ語の「イヤル・キナイ」（片割れの川）

　「イヤルキナイ川」は、イ（それの）・アルケ（片割れの部分）・ナイ（川）の意で、近くに流れる由仁川と双生児の片割れという意味である。 昔のヤリキレナイ川は、現在の北栄地区で由仁川と合流し夕張川に注いでいたので、アイヌの人々は双子の川と考えていたようである。

伝説　住民の思いが川の名前に！

　ヤリキレナイ川は、大雨が降るたびに氾濫し、家屋や耕作物を流し、地域住民にとってはその度に大変遣り切れない（やりきれない）状況に追いやられていたため、明治時代から住民は「ヤリキレナイ川」と呼びはじめたという。
　昭和41年の大雨で、またも氾濫し、由仁町は災害復旧工事の補助金申請書を出すことになった。この当時の担当職員が「ヤンケナイ川」と表現するところを、通称名の「ヤリキレナイ川」と表現してしまい、そのまま「ヤリキレナイ川」という名前になった。その後はすべてにおいて「ヤリキレナイ川」と表現するようになり、現在の「第１級河川ヤリキレナイ川」となる。
　昭和56年には１時間に37mmもの大雨で大洪水となり、田畑、住宅に大きな被害をもたらした。特に道道札幌夕張線が堤防の役目となり溜池状態なった地区では、２階建て住宅がすっぽり埋まるほどの大水害となるなど、やっぱり「やりきれない川」なのである。

【出典：由仁町史及び言い伝え】